×
'레고는 다수당·자금은 발사'…너 인공지능 맞니?
2017.02.22
‘레고는 영화의 2월 2014년에 출시한 이후, 몇세대 동안 상상력 영감을 받은 이 작은 플라스틱 블록달러를 기록 44억 판매는 이미를 도왔다. 대표적 브랜드 가장 강력한 다수당 지위를 탈환하다’
‘그는 외부인이 외부인이 자신의 우아한 전화기를 가지고 장난치는 것을 원치 않는다. 애플은 앱을 할 것이다. 1 년 후, 그는 마음을 바꿨다. 그 자금은 발
...
바둑서 자존심 구긴 인간, 번역선 인공지능 눌렀다
2017.02.22
[30점 만점에 평균 25점… 11점 그친 인공지능에 '한판승']
- 인공지능 문장 80% 어법 틀려
원문 순서대로 단어 단순 나열, 고유·일반명사도 잘 구분 못해
정형화된 기사 일부는 100% 해석
- 전문가 "인간 대체하려면 멀었다"
"모르는 단어 알려줄 순 있겠지만 글 속 감정까지 이해할진 의문"
'나는 그렇게 많
...
날쌘돌이 AI 번역, 인간의 섬세함에 밀렸다
2017.02.22
인간 고유의 바둑세계를 점령한 인공지능(AI). 그러나 인간의 언어 해석 능력까지 따라잡기에는 아직 역부족이었다. 국내 처음 시도된 인간 대 인공지능간 번역 대결은 싱겁게 인간의 승리로 끝났다.
21일 오후 서울 광진구 세종대학교 광개토관에서 국제통번역협회(ITT)와 세종대·세종사이버대학교 공동주최로 열린 인간 대 인공지능 번역 대결에서 인간 번역사들
...